
drei
trois
Le nombre cardinal qui suit le nombre 2 et précède le nombre 4 ; le chiffre 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
La voiture est garantie trois ans.
trois
Chargement de ton état enregistré.

trois
Le nombre cardinal qui suit le nombre 2 et précède le nombre 4 ; le chiffre 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
La voiture est garantie trois ans.

ne pas être capable de compter jusqu’à trois
Une expression qui décrit quelqu’un considéré comme très stupide ou simple d’esprit.
Er ist so begriffsstutzig, der kann ja nicht mal bis drei zählen.
Il est tellement bouché qu’il n’est même pas capable de compter jusqu’à trois.

jamais deux sans trois
Un proverbe qui exprime qu’une troisième tentative mène souvent au succès ou que quelque chose est complet ou particulièrement réussi lorsqu’il est composé de trois éléments.
Nach zwei Fehlschlägen hat es endlich geklappt – aller guten Dinge sind drei.
Après deux échecs, ça a enfin marché : jamais deux sans trois.
Le nombre « drei » (trois) est à la base de nombreux mots composés. Quand tu vois « drei- » (trois-) au début d’un mot, cela renvoie presque toujours au nombre d’éléments.
Ein Kind mit einem Dreirad fuhr vorbei.
Un enfant est passé sur un tricycle.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
Un triangle a trois angles.
Le nombre « drei » (trois) peut aussi s’employer comme un nom pour désigner, par exemple, une note scolaire ou un numéro de maison. Il prend alors une majuscule : « die Drei » (le trois).
Sie wohnt in der Hausnummer Drei.
Elle habite au numéro trois.
In der Prüfung hat er eine Drei bekommen.
À l’examen, il a eu un trois.
L’expression « nicht bis drei zählen können » (ne pas être capable de compter jusqu’à trois) s’emploie pour dire que quelqu’un est considéré comme très stupide ou lent à comprendre. Elle ne se prend jamais au sens littéral.
Frag ihn nicht nach dem Weg, der kann doch nicht bis drei zählen.
Ne lui demande pas ton chemin : il n’est même pas capable de compter jusqu’à trois.
« Aller guten Dinge sind drei » (jamais deux sans trois) est un proverbe connu. On l’emploie souvent pour s’encourager ou encourager les autres lorsque les deux premières tentatives n’ont pas réussi.
Mein erster Kuchen war verbrannt, der zweite zu trocken. Aber aller guten Dinge sind drei!
Mon premier gâteau a brûlé, le deuxième était trop sec. Mais jamais deux sans trois !
troisième / à trois / un sur trois
« drei » (trois) indique le nombre de personnes ou de choses et peut accompagner un nom. « dritt » (à trois) désigne ici un groupe de trois personnes et s’emploie dans l’expression figée « zu dritt » (à trois). Utilise « drei » pour compter, mais « zu dritt » quand trois personnes agissent ensemble.

Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Trois collègues travaillent aujourd’hui ensemble sur le projet.
Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Nous travaillons aujourd’hui à trois sur le projet.