Allemand VERBE A1 Rang 111

bleiben

rester

bleiben – blieb – ist geblieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bleiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bleiben vs fallen

tomber

« bleiben » (périr) et « fallen » (tomber au combat) peuvent, dans le contexte de la guerre, désigner la mort d’une personne. « bleiben » est une expression indirecte et euphémistique, tandis que « fallen » est le terme habituel lié à la guerre. Utilise « bleiben » dans un langage plus prudent ou euphémistique et « fallen » dans une description directe.

Exemple visuel pour fallen
bleiben

Viele Soldaten blieben im Krieg, und ihre Familien erhielten später Nachricht.

De nombreux soldats ont péri pendant la guerre, et leurs familles en ont été informées plus tard.

fallen

Viele Soldaten fielen im Krieg, und ihre Familien erhielten später Nachricht.

De nombreux soldats sont tombés au combat pendant la guerre, et leurs familles en ont été informées plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: fallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…