
zu dritt
à trois
Indique qu’un groupe se compose de trois personnes ou qu’une action est accomplie ensemble par trois personnes.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Hier, nous étions trois au cinéma.
à trois / troisième- / chaque troisième
Chargement de ton état enregistré.

à trois
Indique qu’un groupe se compose de trois personnes ou qu’une action est accomplie ensemble par trois personnes.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Hier, nous étions trois au cinéma.

troisième-
Comme élément de mots composés, indique la position « an dritter Stelle » (à la troisième place) dans un ordre.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Francfort possède le troisième plus grand aéroport d’Europe.

chaque troisième
Désigne un élément qui occupe toujours la troisième position dans une succession régulière.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Une personne interrogée sur trois n’était pas satisfaite du service.
La forme « zu dritt » (à trois) fait partie d’une série : « allein » (seul), « zu zweit » (à deux), « zu dritt » (à trois), « zu viert » (à quatre), etc. Cette série indique de combien de personnes se compose un groupe. L’expression est invariable et s’emploie comme un adverbe.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Nous sommes partis en vacances à trois.
Comme premier élément d’un mot composé, « dritt- » signifie « an dritter Stelle » (à la troisième place). Dans ces mots, « dritt- » reste invariable, tandis que le deuxième élément, généralement un Superlativ, se décline.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Il a réalisé le troisième meilleur temps de la compétition.
Dans la construction « jeder/jede/jedes dritte » (chaque troisième), « dritte » se décline comme un adjectif normal. Cette expression sélectionne un élément dans une succession régulière.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Une voiture sur trois du parking était rouge.
tiers
« Dritt » (à trois) et « Drittel » (tiers) se rapportent tous les deux au nombre trois, mais ne désignent pas la même chose. « Zu dritt » décrit trois personnes qui font quelque chose ensemble, tandis qu’un « Drittel » désigne l’une des trois parts égales. Emploie « dritt » pour un groupe de personnes et « Drittel » pour une part.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Nous sommes allés à trois au marché et avons acheté des légumes frais.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Chacune des trois familles a reçu un tiers du gâteau.