
zu dritt
üç kişi olarak
Üç kişiden oluşan bir grubu veya üç kişinin birlikte yaptığı bir eylemi anlatır.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Dün sinemaya üç kişi olarak gittik.
üç kişi olarak / üçüncü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üç kişi olarak
Üç kişiden oluşan bir grubu veya üç kişinin birlikte yaptığı bir eylemi anlatır.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Dün sinemaya üç kişi olarak gittik.

üçüncü
Bileşik kelimelerin bir parçası olarak, bir sıralamada “an dritter Stelle” (üçüncü sırada) konumunu belirtmek için kullanılır.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Frankfurt, Avrupa'nın üçüncü büyük havalimanına sahip.

her üçüncü
Düzenli bir sıralamada her seferinde üçüncü sırada yer alan bir ögeyi belirtir.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Ankete katılan her üç kişiden biri hizmetten memnun değildi.
“zu dritt” (üç kişi olarak) ifadesi, bir grupta kaç kişi olduğunu belirten bir dizinin parçasıdır: “allein” (tek başına), “zu zweit” (iki kişi olarak), “zu dritt” ve “zu viert” (dört kişi olarak) gibi. Bu ifade değişmez ve zarf olarak kullanılır.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Tatile üç kişi gittik.
Bileşik bir kelimenin ilk bölümü olarak “dritt-” (üçüncü) “an dritter Stelle” (üçüncü sırada) anlamına gelir. Bu kelimelerde “dritt-” değişmez, ikinci bölüm ise çoğunlukla Superlativ biçiminde çekimlenir.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Yarışmada üçüncü en iyi dereceyi elde etti.
“jeder/jede/jedes dritte” (her üçüncü) yapısında “dritte” normal bir sıfat gibi çekimlenir. “jeder dritte”, “jede dritte” ve “jedes dritte” biçimleri kullanılır. Bu ifade, düzenli bir sıradaki her üç ögeden birini seçer.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Otoparktaki her üç arabadan biri kırmızıydı.
üçte bir
“Dritt” (üç kişi olarak) ve “Drittel” (üçte bir), ikisi de üç sayısıyla ilgilidir; ancak aynı şeyi anlatmaz. “Zu dritt”, birlikte bir şey yapan üç kişiyi anlatırken “ein Drittel”, üç eşit parçadan birini anlatır. Bir kişi grubundan söz ederken “dritt”, bir paydan söz ederken “Drittel” kullanılır.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Üç kişi olarak pazara gittik ve taze sebze aldık.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Üç ailenin her biri pastanın üçte birini aldı.