
zu dritt
утрьох
Описує групу, що складається з трьох людей, або спільну дію трьох людей.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Учора ми втрьох були в кіно.
утрьох
Завантажуємо збережений статус слова.

утрьох
Описує групу, що складається з трьох людей, або спільну дію трьох людей.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Учора ми втрьох були в кіно.

третій-
Як частина складних слів для позначення позиції «an dritter Stelle» (на третьому місці) в певному порядку.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
У Франкфурті розташований третій за величиною аеропорт Європи.

кожен третій
Позначає елемент, який у регулярній послідовності щоразу стоїть на третій позиції.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Кожен третій опитаний був незадоволений обслуговуванням.
Форма «zu dritt» (утрьох) є частиною ряду «allein» (сам), «zu zweit» (удвох), «zu dritt» (утрьох), «zu viert» (учотирьох) тощо, який указує, зі скількох людей складається група. Цей вислів незмінний і вживається як прислівник.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Ми втрьох поїхали у відпустку.
Як перша частина складного слова «dritt-» означає «an dritter Stelle» (на третьому місці). У таких словах «dritt-» залишається незмінним, а друга частина, зазвичай Superlativ, відмінюється.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Він показав третій найкращий час на змаганнях.
У конструкції «jeder/jede/jedes dritte» (кожен, кожна, кожне третє) слово «dritte» (третій, третя, третє) відмінюється як звичайний прикметник. Цей вислів вибирає один елемент із регулярної послідовності.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Кожен третій автомобіль на стоянці був червоним.
третина
«Dritt» (утрьох) і «Drittel» (третина) пов’язані з числом три, але означають не те саме. «Zu dritt» (утрьох) описує трьох людей, які разом щось роблять, тоді як «ein Drittel» (одна третина) означає одну з трьох рівних частин. Використовуй «dritt» (утрьох), коли йдеться про групу людей, а «Drittel» (третина) — коли йдеться про частину.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Ми втрьох пішли на ринок і купили свіжі овочі.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Кожна з трьох сімей отримала третину пирога.