
zu dritt
ثلاثة معًا
تصف أن مجموعة تتكون من ثلاثة أشخاص أو أن ثلاثة أشخاص يؤدون فعلًا معًا.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
كنا أمس ثلاثة أشخاص معًا في السينما.
ثالث
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثلاثة معًا
تصف أن مجموعة تتكون من ثلاثة أشخاص أو أن ثلاثة أشخاص يؤدون فعلًا معًا.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
كنا أمس ثلاثة أشخاص معًا في السينما.

الثالث
تأتي جزءًا من الكلمات المركبة للدلالة على الموقع «an dritter Stelle» (في المرتبة الثالثة) ضمن ترتيب.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
لدى فرانكفورت ثالث أكبر مطار في أوروبا.

كل ثالث
تدل على عنصر يأتي دائمًا في المرتبة الثالثة ضمن تتابع منتظم.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
كان كل مستطلع ثالث غير راض عن الخدمة.
تُعد الصيغة «zu dritt» (ثلاثة معًا) جزءًا من سلسلة مثل «allein» (وحده)، و«zu zweit» (اثنان معًا)، و«zu dritt» (ثلاثة معًا)، و«zu viert» (أربعة معًا)، وغيرها، وهي تبين عدد الأشخاص الذين تتكون منهم المجموعة. والتعبير ثابت لا يتغير ويُستخدم مثل الظرف.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
ذهبنا نحن الثلاثة معًا في عطلة.
عندما تأتي «dritt-» (الثالث) في أول كلمة مركبة، فإنها تعني «an dritter Stelle» (في المرتبة الثالثة). وتبقى «dritt-» في هذه الكلمات دون تغيير، بينما يُصرف الجزء الثاني، وغالبًا ما يكون Superlativ.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
حقق ثالث أفضل زمن في المسابقة.
في التركيب «jeder/jede/jedes dritte» (كل ثالث)، تُصرف «dritte» (الثالث) مثل صفة عادية. ويختار هذا التعبير عنصرًا من تتابع منتظم.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
كانت كل سيارة ثالثة في موقف السيارات حمراء.
الثلث
يرتبط «dritt» (ثلاثة معًا) و«Drittel» (الثلث) بالعدد ثلاثة، لكنهما لا يعنيان الشيء نفسه. يصف «zu dritt» (ثلاثة معًا) ثلاثة أشخاص يؤدون شيئًا معًا، بينما يعني «ein Drittel» (ثلثًا) واحدًا من ثلاثة أجزاء متساوية. استخدم «dritt» (ثلاثة معًا) عند الحديث عن مجموعة من الأشخاص، و«Drittel» (الثلث) عند الحديث عن حصة.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
ذهبنا نحن الثلاثة معًا إلى السوق واشترينا خضروات طازجة.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
حصلت كل عائلة من العائلات الثلاث على ثلث الكعكة.