
zu dritt
in tre
Indica che un gruppo è composto da tre persone o che un’azione è svolta insieme da tre persone.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ieri eravamo in tre al cinema.
terzo
Caricamento dello stato salvato.

in tre
Indica che un gruppo è composto da tre persone o che un’azione è svolta insieme da tre persone.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ieri eravamo in tre al cinema.

terzo-
Come parte di parole composte, indica la posizione «an dritter Stelle» (al terzo posto) in un ordine.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Francoforte ha il terzo aeroporto più grande d’Europa.

ogni terzo
Indica un elemento che, in una sequenza regolare, si trova sempre al terzo posto.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Un intervistato su tre era insoddisfatto del servizio.
La forma «zu dritt» (in tre) fa parte di una serie («allein» (da solo), «zu zweit» (in due), «zu dritt» (in tre), «zu viert» (in quattro) e così via) che indica da quante persone è composto un gruppo. L’espressione è invariabile e si usa come un avverbio.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Siamo partiti per le vacanze in tre.
Come primo elemento di una parola composta, «dritt-» indica «an dritter Stelle» (al terzo posto). In queste parole «dritt-» resta invariato, mentre il secondo elemento, di solito un superlativo, si declina.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Ha ottenuto il terzo miglior tempo della gara.
Nella costruzione «jeder/jede/jedes dritte» (ogni terzo/terza), «dritte» si declina come un normale aggettivo. Questa espressione seleziona un elemento da una sequenza regolare.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Ogni terza auto del parcheggio era rossa.
terzo
Dritt (in tre) e Drittel (terzo) si riferiscono entrambi al numero tre, ma non indicano la stessa cosa. Zu dritt descrive tre persone che fanno qualcosa insieme, mentre ein Drittel indica una delle tre parti uguali. Usa dritt per un gruppo di persone e Drittel per una parte.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Noi tre siamo andati al mercato e abbiamo comprato verdura fresca.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Ognuna delle tre famiglie ha ricevuto un terzo della torta.