
zu dritt
we troje
Opisuje grupę składającą się z trzech osób lub czynność wykonywaną wspólnie przez trzy osoby.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Wczoraj byliśmy w kinie we troje.
we troje / trzeci- / co trzeci
Wczytuję zapisany stan.

we troje
Opisuje grupę składającą się z trzech osób lub czynność wykonywaną wspólnie przez trzy osoby.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Wczoraj byliśmy w kinie we troje.

trzeci-
Jako część złożonych wyrazów określa pozycję „an dritter Stelle” (na trzecim miejscu) w szeregu.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Frankfurt ma trzecie co do wielkości lotnisko w Europie.

co trzeci
Oznacza element, który w regularnej kolejności zawsze zajmuje trzecią pozycję.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Co trzeci ankietowany był niezadowolony z obsługi.
Forma „zu dritt” (we troje) należy do szeregu: allein (samotnie), zu zweit (we dwoje), zu dritt (we troje), zu viert (we czworo) itd. Szereg ten określa, z ilu osób składa się grupa. Wyrażenie jest nieodmienne i jest używane jak przysłówek.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Pojechaliśmy na wakacje we troje.
Jako pierwszy człon złożonego wyrazu „dritt-” (trzeci-) oznacza „an dritter Stelle” (na trzecim miejscu). W tych wyrazach „dritt-” pozostaje niezmienne, a drugi człon, zwykle Superlativ, odmienia się.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Uzyskał trzeci najlepszy czas w zawodach.
W konstrukcji „jeder/jede/jedes dritte” (co trzeci) forma „dritte” (trzeci) odmienia się jak zwykły przymiotnik. To wyrażenie wybiera element z regularnego szeregu.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Co trzeci samochód na parkingu był czerwony.
jedna trzecia / tercja
Dritt i Drittel odnoszą się do liczby trzy, ale nie znaczą tego samego. Zu dritt opisuje trzy osoby, które wspólnie coś robią, natomiast ein Drittel oznacza jedną z trzech równych części. Używaj dritt w odniesieniu do grupy osób, a Drittel w odniesieniu do części całości.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
We troje poszliśmy na targ i kupiliśmy świeże warzywa.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Każda z trzech rodzin dostała jedną trzecią ciasta.