
zu dritt
de tres
Indica que un grupo está formado por tres personas o que tres personas realizan una acción conjuntamente.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ayer fuimos tres al cine.
de tres
Cargando el estado guardado.

de tres
Indica que un grupo está formado por tres personas o que tres personas realizan una acción conjuntamente.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ayer fuimos tres al cine.

tercer-
Como parte de palabras compuestas, indica la posición «an dritter Stelle» (en tercer lugar) dentro de un orden.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Fráncfort tiene el tercer aeropuerto más grande de Europa.

cada tercer
Se refiere a un elemento que ocupa siempre la tercera posición en una sucesión regular.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Uno de cada tres encuestados estaba insatisfecho con el servicio.
La forma «zu dritt» (de tres) forma parte de una serie: «allein» (solo), «zu zweit» (de dos), «zu dritt» (de tres), «zu viert» (de cuatro), etc., que indica cuántas personas forman un grupo. La expresión es invariable y se usa como adverbio.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Nos fuimos de vacaciones los tres juntos.
Como primer elemento de una palabra compuesta, «dritt-» (tercer-) significa «an dritter Stelle» (en tercer lugar). En estas palabras, «dritt-» permanece invariable, mientras que el segundo elemento, normalmente un Superlativ, se declina.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Consiguió el tercer mejor tiempo de la competición.
En la construcción «jeder/jede/jedes dritte» (cada tercer), «dritte» (tercero) se declina como un adjetivo normal. Esta expresión selecciona un elemento de una sucesión regular.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Uno de cada tres autos del estacionamiento era rojo.
tercio
Dritt (de tres) y Drittel (tercio) se relacionan ambas con el número tres, pero no significan lo mismo. Zu dritt (de tres) describe a tres personas que hacen algo juntas, mientras que ein Drittel (un tercio) se refiere a una de tres partes iguales. Usa dritt para un grupo de personas y Drittel para una parte.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Los tres fuimos al mercado y compramos verduras frescas.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Cada una de las tres familias recibió un tercio del pastel.