
zu dritt
втроём
Указывает, что группа состоит из трёх человек или что действие совместно выполняют три человека.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Вчера мы втроём были в кино.
втроём
Загружаем сохранённый статус.

втроём
Указывает, что группа состоит из трёх человек или что действие совместно выполняют три человека.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Вчера мы втроём были в кино.

третий-
Как часть сложных слов указывает на положение «an dritter Stelle» (на третьем месте) в определённом порядке.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Во Франкфурте находится третий по величине аэропорт Европы.

каждый третий
Обозначает элемент, который в регулярной последовательности всегда занимает третье место.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Каждый третий опрошенный был недоволен обслуживанием.
Форма «zu dritt» (втроём) входит в ряд «allein» (один), «zu zweit» (вдвоём), «zu dritt» (втроём), «zu viert» (вчетвером) и так далее, который указывает, из скольких человек состоит группа. Это выражение неизменяемо и употребляется как наречие.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Мы втроём поехали в отпуск.
В начале сложного слова «dritt-» (третий по счёту) означает «an dritter Stelle» (на третьем месте). В таких словах «dritt-» остаётся неизменяемой частью, а вторая часть, обычно превосходная степень, склоняется.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
Он показал третье по времени выступление на соревновании.
В конструкции «jeder/jede/jedes dritte» (каждый третий) слово «dritte» (третий) склоняется как обычное прилагательное. Это выражение выбирает один элемент из регулярной последовательности.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Каждая третья машина на парковке была красной.
треть
Dritt (втроём) и Drittel (треть) связаны с числом три, но обозначают не одно и то же. Выражение zu dritt описывает трёх человек, которые вместе что-то делают, а ein Drittel означает одну из трёх равных частей. Используй dritt, когда речь идёт о группе людей, а Drittel — когда речь идёт о доле.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Мы втроём пошли на рынок и купили свежие овощи.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Каждая из трёх семей получила треть пирога.