
zu dritt
în trei
Arată că un grup este format din trei persoane sau că o acțiune este realizată împreună de trei persoane.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ieri am fost în trei la cinema.
în trei
Se încarcă starea ta salvată.

în trei
Arată că un grup este format din trei persoane sau că o acțiune este realizată împreună de trei persoane.
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ieri am fost în trei la cinema.

al treilea-
Ca parte a unor cuvinte compuse, indică poziția „an dritter Stelle” (pe locul al treilea) într-o ordine.
Frankfurt hat den drittgrößten Flughafen Europas.
Frankfurt are al treilea aeroport ca mărime din Europa.

fiecare al treilea
Desemnează un element care se află mereu pe a treia poziție într-o succesiune regulată.
Jeder dritte Befragte war mit dem Service unzufrieden.
Unul din trei respondenți era nemulțumit de serviciu.
Forma „zu dritt” (în trei) face parte dintr-o serie — „allein” (singur), „zu zweit” (în doi), „zu dritt” (în trei), „zu viert” (în patru) și așa mai departe — care arată din câte persoane este format un grup. Expresia este invariabilă și se folosește ca un adverb.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Am plecat în vacanță în trei.
Ca prim element al unui cuvânt compus, „dritt-” înseamnă „an dritter Stelle” (pe locul al treilea). În aceste cuvinte, „dritt-” rămâne neschimbat, în timp ce al doilea element, de obicei un Superlativ, se declină.
Er hat die drittbeste Zeit im Wettbewerb erreicht.
A obținut al treilea cel mai bun timp din concurs.
În construcția „jeder/jede/jedes dritte” (fiecare al treilea), „dritte” se declină ca un adjectiv obișnuit. Această expresie selectează un element dintr-o succesiune regulată.
Jedes dritte Auto auf dem Parkplatz war rot.
Fiecare a treia mașină din parcare era roșie.
treime
„Dritt” (în trei) și „Drittel” (treime) se referă amândouă la numărul trei, dar nu înseamnă același lucru. „Zu dritt” (în trei) descrie trei persoane care fac ceva împreună, în timp ce „ein Drittel” (o treime) înseamnă una dintre cele trei părți egale. Folosește „dritt” pentru un grup de persoane și „Drittel” pentru o parte.

Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Noi trei am mers la piață și am cumpărat legume proaspete.
Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Fiecare dintre cele trei familii a primit o treime din prăjitură.