Allemand VERBE B1 Rang 13601

einzeichnen

inscrire / souscrire

einzeichnen – zeichnete ein – hat eingezeichnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einzeichnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einzeichnen vs eintragen

inscrire / s’inscrire

« Eintragen » (inscrire) signifie ici consigner par écrit des informations aux endroits appropriés d’un plan. « Einzeichnen » (inscrire) désigne en revanche l’ajout graphique d’une ligne, d’un itinéraire ou d’un symbole. Pour des noms ou d’autres informations, « eintragen » convient ; pour une représentation graphique, « einzeichnen » convient.

Exemple visuel pour eintragen
einzeichnen

Tom zeichnet die Busroute als rote Linie in den Plan ein.

Tom inscrit l’itinéraire du bus sur le plan sous forme d’une ligne rouge.

eintragen

Tom trägt die Namen der Haltestellen in den Plan ein.

Tom inscrit les noms des arrêts sur le plan.

Ouvrir la page complète du mot: eintragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…