
drum
لذلك
صيغة عامية مختصرة من «darum» (لذلك) بمعنى «deshalb» (لذلك) أو «aus diesem Grund» (لهذا السبب).
Ich war krank, drum konnte ich gestern nicht kommen.
كنت مريضًا، لذلك لم أستطع الحضور أمس.
لذلك / من حوله / مع كل الإضافات / بشأنه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لذلك
صيغة عامية مختصرة من «darum» (لذلك) بمعنى «deshalb» (لذلك) أو «aus diesem Grund» (لهذا السبب).
Ich war krank, drum konnte ich gestern nicht kommen.
كنت مريضًا، لذلك لم أستطع الحضور أمس.

من حوله
صيغة عامية من «darum herum» (من حوله): تحيط بشيء ذُكر قبل ذلك.
Im Hof steht ein alter Baum, und drum herum stehen mehrere Bänke.
تقف شجرة قديمة في الفناء، وتقف حولها عدة مقاعد.

مع كل الإضافات
مع كل ما ينتمي إلى شيء أو يرتبط به.
Sie haben die Reise mit allem Drum und Dran gebucht.
لقد حجزوا الرحلة مع كل الإضافات.

بشأنه
صيغة عامية مختصرة من «darum» (بشأنه)، تشير إلى الأمر موضوع الحديث.
Kümmerst du dich drum?
هل ستتولى أمره؟
عندما تبدأ «drum» (لذلك) جملة رئيسية، يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة. ثم يأتي الفاعل بعد الفعل.
Mein Fahrrad ist kaputt, drum fahre ich heute mit dem Bus.
دراجتي معطلة، لذلك أذهب اليوم بالحافلة.
في «drum herum» (من حوله)، يجب أن يوضح السياق المكان أو الشيء الذي تشير إليه «drum» (من حوله). غالبًا ما يُذكر هذا المكان أو الشيء قبل ذلك، ولا يُذكر مرة أخرى مع «drum herum» (من حوله).
In der Mitte steht ein großer Tisch, und wir sitzen alle drum herum.
تقف طاولة كبيرة في الوسط، ونحن جميعًا نجلس حولها.
احفظ خصوصًا التعبير الثابت «mit allem Drum und Dran» (مع كل الإضافات). يُستخدم كثيرًا عند الحديث عن الاحتفالات أو الرحلات أو المشتريات التي تشمل جميع الإضافات.
Sie wünschen sich eine große Hochzeit mit allem Drum und Dran.
هم يرغبون في حفل زفاف كبير مع كل الإضافات.
لذلك
تذكر الكلمتان سببًا لرفض شيء أو لنتيجة أخرى. «Deshalb» (لذلك) محايدة، وتناسب أيضًا رسالة رسمية، بينما تبدو «drum» (لذلك) عامية. استخدم «deshalb» في السياق المكتوب أو الرسمي المهذب، و«drum» في الحديث غير الرسمي غالبًا.

Ich bin krank und kann drum heute nicht zur Besprechung kommen.
أنا مريض، ولذلك لا أستطيع الحضور إلى الاجتماع اليوم.
Leider kann ich deshalb nicht an der Besprechung teilnehmen.
للأسف، لا أستطيع لذلك حضور الاجتماع.