Allemand VERBE B2 Rang 24303

dürsten

avoir soif / aspirer à

dürsten – dürstete – hat gedürstet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dürsten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dürsten vs sehnen

se languir de

Les deux verbes conviennent pour exprimer un désir intense de proximité humaine. « Sich sehnen » (se languir de) exprime le manque ressenti et s’emploie aussi couramment dans la vie quotidienne. « Nach etwas dürsten » (aspirer à quelque chose) a un registre nettement plus soutenu ou littéraire et exprime le désir avec une intensité particulière.

Exemple visuel pour sehnen
dürsten

Nach den einsamen Monaten dürstete sie nach menschlicher Nähe.

Après ces mois de solitude, elle aspirait à la présence des autres.

sehnen

Nach den einsamen Monaten sehnte sie sich nach menschlicher Nähe.

Après ces mois de solitude, elle se languissait de la présence des autres.

Ouvrir la page complète du mot: sehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…