الألمانية فعل B2 الترتيب 24303

dürsten

يعطش / يتوق

dürsten – dürstete – hat gedürstet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dürsten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dürsten vs sehnen

يتوق إلى

يناسب الفعلان التعبير عن رغبة شديدة في القرب من الآخرين. يعبّر «⁨Sich sehnen⁩» (يتوق إلى) عن افتقاد عاطفي، ويُستخدم أيضًا في الحياة اليومية. أما «⁨Nach etwas dürsten⁩» (يتوق بشدة إلى شيء) فيبدو أرفع أو أدبيًا بوضوح، ويعرض الرغبة بوصفها شديدة الإلحاح.

مثال مرئي على sehnen
dürsten

Nach den einsamen Monaten dürstete sie nach menschlicher Nähe.

بعد الأشهر التي قضتها وحيدة، تاقت بشدة إلى القرب من الآخرين.

sehnen

Nach den einsamen Monaten sehnte sie sich nach menschlicher Nähe.

بعد الأشهر التي قضتها وحيدة، تاقت إلى القرب من الآخرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...