Allemand VERBE B1 Rang 4334

sehnen

se languir de

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sehnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sehnen vs vermissen

manquer à / regretter

Les deux mots conviennent lorsqu’une personne absente nous manque. « Vermissen » (regretter l’absence de) souligne qu’on remarque son absence et qu’on en souffre. « Sich sehnen nach » (se languir de) souligne davantage le désir de retrouver sa présence ou son retour, et exprime souvent une intensité particulière.

Exemple visuel pour vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

Depuis leur séparation, Lara se languit chaque soir du retour de son petit ami.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

Depuis leur séparation, Lara regrette chaque soir l’absence de son petit ami.

Ouvrir la page complète du mot: vermissen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…