
das Duo
duo
Deux personnes qui font quelque chose ensemble, notamment qui se produisent comme artistes, musiciens ou artistes de spectacle.
Das Comedy-Duo brachte das gesamte Publikum zum Lachen.
Le duo comique a fait rire tout le public.
duo
das Duo, die Duos
Chargement de ton état enregistré.

duo
Deux personnes qui font quelque chose ensemble, notamment qui se produisent comme artistes, musiciens ou artistes de spectacle.
Das Comedy-Duo brachte das gesamte Publikum zum Lachen.
Le duo comique a fait rire tout le public.

duo
De manière générale, paire de deux personnes qui sont étroitement liées ou qui travaillent ensemble.
Die beiden Ermittler bildeten ein unschlagbares Duo.
Les deux enquêteurs formaient un duo imbattable.

duo musical
Morceau de musique composé pour deux instruments ou deux voix chantées.
Sie spielte mit ihrem Lehrer ein Duo für Violine und Klavier.
Elle a joué un duo pour violon et piano avec son professeur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Duos |
| Genitiv | des Duos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duo | die Duos |
| Akkusativ | das Duo | die Duos |
| Dativ | dem Duo | den Duos |
| Genitiv | des Duos | der Duos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Duo » (duo) vient du latin et de l’italien et signifie « zwei » (deux). Cette information aide à comprendre immédiatement le sens de « zwei Personen » (deux personnes) ou de « zwei Instrumente » (deux instruments).
Die beiden Sänger bilden seit Jahren ein erfolgreiches Duo.
Les deux chanteurs forment depuis des années un duo à succès.
Les verbes qu’on emploie souvent avec « Duo » (duo) sont « bilden » (former) et « sein » (être). On peut par exemple dire « ein Duo bilden » (former un duo) ou « ein unschlagbares Duo sein » (être un duo imbattable).
Die beiden Schwestern bilden ein kreatives Duo in ihrer Design-Agentur.
Les deux sœurs forment un duo créatif dans leur agence de design.
Lorsque « Duo » (duo musical) est mentionné dans le contexte d’instruments de musique ou de compositeurs, il désigne presque toujours un morceau pour deux voix ou deux instruments. Fais attention aux formulations comme « ein Duo für... » (un duo pour...).
Der Komponist schrieb ein wunderschönes Duo für Flöte und Gitarre.
Le compositeur a écrit un magnifique duo pour flûte et guitare.
paire / couple
«Paar» (binôme) et «Duo» (duo) peuvent désigner deux personnes qui font quelque chose ensemble. «Paar» souligne davantage qu’elles vont ensemble en tant que partenaires, tandis que «Duo» met surtout en avant leur activité commune ou leur prestation commune. Pour des partenaires de danse ou de jeu, «Paar» convient ; pour une prestation artistique commune, «Duo» convient souvent.

Das Duo tritt jeden Abend gemeinsam mit einem neuen Programm auf.
Le duo se produit chaque soir avec un nouveau programme.
Das Paar übt jeden Abend gemeinsam für den Tanzwettbewerb.
Le binôme s’entraîne ensemble chaque soir pour le concours de danse.