Allemand VERBE B2 Rang 8520

entwischen

s’échapper

entwischen – entwischte – ist entwischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entwischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entwischen vs entgehen

échapper à / rater

« Entgehen » (échapper à une arrestation) et « entwischen » (s’échapper sans être remarqué) peuvent exprimer le fait que quelqu’un n’est pas arrêté. « Entgehen » insiste sur le fait que l’arrestation est évitée ; il n’est pas nécessaire de fuir. « Entwischen » insiste plutôt sur le fait de s’échapper sans être remarqué ou de manière inattendue, loin de personnes qui veulent retenir ou attraper quelqu’un.

Exemple visuel pour entgehen
entwischen

Der Mann entwischte den Polizisten durch den Hinterausgang.

L’homme a échappé aux policiers par la sortie arrière.

entgehen

Der Mann entging der Festnahme, weil er rechtzeitig gewarnt wurde.

L’homme a échappé à l’arrestation parce qu’il avait été averti à temps.

Ouvrir la page complète du mot: entgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…