
das Paar
paire
Deux objets de même nature qui vont ensemble.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
J’ai besoin d’une nouvelle paire de chaussures.
paire / couple
das Paar, die Paare
Chargement de ton état enregistré.

paire
Deux objets de même nature qui vont ensemble.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
J’ai besoin d’une nouvelle paire de chaussures.

couple
Deux personnes unies par une relation amoureuse ou un mariage.
Das junge Paar hat letztes Jahr geheiratet.
Le jeune couple s’est marié l’année dernière.

binôme
Deux personnes qui font une activité ensemble, par exemple en tant que partenaires de danse ou de jeu.
Beim Walzer bildeten die Tänzer elegante Paare.
Pendant la valse, les danseurs formaient d’élégantes paires.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Paare |
| Genitiv | des Paares |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paar | die Paare |
| Akkusativ | das Paar | die Paare |
| Dativ | dem Paar | den Paaren |
| Genitiv | des Paares des Paars | der Paare |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Paar » (la paire) désigne deux objets qui vont ensemble et forment un tout. Le mot s’emploie le plus souvent pour des vêtements destinés aux parties symétriques du corps.
Ich habe mir ein neues Paar Handschuhe für den Winter gekauft.
Je me suis acheté une nouvelle paire de gants pour l’hiver.
Wo ist das andere Paar Socken?
Où est l’autre paire de chaussettes ?
Quand il désigne des personnes, « das Paar » (le couple) décrit deux personnes qui ont une relation amoureuse. Les adjectifs « jung » (jeune), « verliebt » (amoureux) ou « glücklich » (heureux) le précèdent souvent.
Das Paar feiert bald seine goldene Hochzeit.
Le couple fêtera bientôt ses noces d’or.
Auf der Parkbank saß ein verliebtes Paar.
Un couple amoureux était assis sur le banc du parc.
« Paar » fonctionne comme une unité de mesure pour le nombre deux. On compte « ein Paar » (une paire, pour 2 pièces), « zwei Paar » (deux paires, pour 4 pièces), « drei Paar » (trois paires, pour 6 pièces), et ainsi de suite.
Für die ganze Familie brauche ich fünf Paar neue Socken.
Pour toute la famille, j’ai besoin de cinq paires de chaussettes neuves.
duo
«Paar» (binôme) et «Duo» (duo) peuvent désigner deux personnes qui font quelque chose ensemble. «Paar» souligne davantage qu’elles vont ensemble en tant que partenaires, tandis que «Duo» met surtout en avant leur activité commune ou leur prestation commune. Pour des partenaires de danse ou de jeu, «Paar» convient ; pour une prestation artistique commune, «Duo» convient souvent.

Das Paar übt jeden Abend gemeinsam für den Tanzwettbewerb.
Le binôme s’entraîne ensemble chaque soir pour le concours de danse.
Das Duo tritt jeden Abend gemeinsam mit einem neuen Programm auf.
Le duo se produit chaque soir avec un nouveau programme.