Allemand VERBE B2 Rang 21173

durchbluten

irriguer / saigner à travers

durchbluten – durchblutete – hat durchblutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchbluten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchbluten vs durchsickern

fuir / s’infiltrer

Les deux mots peuvent décrire un liquide qui traverse un matériau jusqu’à l’autre côté. « Durchsickern » (s’infiltrer) met l’accent sur le fait de pénétrer lentement et peut s’appliquer à différents liquides, tandis que « durchbluten » (saigner à travers) désigne spécifiquement le passage du sang, qui devient ainsi visible. Quand il s’agit de sang, « durchbluten » (saigner à travers) est donc généralement plus précis.

Exemple visuel pour durchsickern
durchbluten

Der Verband blutete durch, sodass auf dem Ärmel ein roter Fleck entstand.

Le sang a traversé le pansement, laissant une tache rouge sur la manche.

durchsickern

Das Wasser sickerte durch und machte den Ärmel feucht.

L’eau s’est infiltrée et a humidifié la manche.

Ouvrir la page complète du mot: durchsickern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…