الألمانية فعل B2 الترتيب 21173

durchbluten

يزوّد بالدم / ينزف عبر

durchbluten – durchblutete – hat durchblutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchbluten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchbluten vs durchsickern

يتسرب

يمكن أن تصف الكلمتان انتقال سائل عبر مادة إلى الجانب الآخر. تبرز «⁨Durchsickern⁩» (النفاذ ببطء) التسرّب البطيء، ويمكن أن تتعلق بسوائل مختلفة، بينما تشير «⁨durchbluten⁩» (النزف عبر) تحديدًا إلى مرور الدم عبر المادة وظهوره بشكل واضح. لذلك تكون «⁨durchbluten⁩» عادةً أدق عند الحديث عن الدم.

مثال مرئي على durchsickern
durchbluten

Der Verband blutete durch, sodass auf dem Ärmel ein roter Fleck entstand.

نزف الدم عبر الضمادة، فترك بقعة حمراء على الكم.

durchsickern

Das Wasser sickerte durch und machte den Ärmel feucht.

نفذ الماء ببطء وجعل الكم رطبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsickern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...