tedesco VERBO B2 Posizione 21173

durchbluten

irrorare di sangue / trapassare

durchbluten – durchblutete – hat durchblutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchbluten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchbluten vs durchsickern

trapelare / filtrare

Entrambe le parole possono descrivere il passaggio di un liquido attraverso un materiale fino all'altro lato. «Durchsickern» (filtrare) mette in risalto la penetrazione lenta e può riferirsi a diversi liquidi, mentre «durchbluten» (trasudare) indica nello specifico il passaggio del sangue, che fuoriesce diventando visibile. Quando si tratta di sangue, «durchbluten» (trasudare) è quindi di solito più preciso.

Esempio visivo per durchsickern
durchbluten

Der Verband blutete durch, sodass auf dem Ärmel ein roter Fleck entstand.

Il sangue passò attraverso la fasciatura, lasciando una macchia rossa sulla manica.

durchsickern

Das Wasser sickerte durch und machte den Ärmel feucht.

L'acqua filtrò attraverso il tessuto e rese umida la manica.

Apri la scheda completa: durchsickern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...