Allemand VERBE B1 Rang 25237

durchlüften

aérer

durchlüften – durchlüftete – hat durchlüftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchlüften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchlüften vs lüften

aérer / révéler / soulever

« Lüften » (aérer) signifie généralement faire entrer de l’air frais par des fenêtres ou des portes ouvertes. « Durchlüften » (aérer à fond) souligne un renouvellement important de l’air, qui remplace aussi complètement que possible l’air vicié de la pièce. Lorsque les fenêtres sont grandes ouvertes, les deux mots conviennent souvent ; « durchlüften » met alors en avant l’effet d’aération en profondeur.

Exemple visuel pour lüften
durchlüften

Ich lüfte das Zimmer gründlich durch und öffne dafür die gegenüberliegenden Fenster weit.

J’aère bien la pièce en ouvrant largement les fenêtres opposées.

lüften

Ich lüfte das Zimmer und öffne dafür ein Fenster ein Stück.

J’aère la pièce en ouvrant légèrement une fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: lüften

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…