الألمانية فعل B1 الترتيب 25237

durchlüften

يهوّي

durchlüften – durchlüftete – hat durchlüftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchlüften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchlüften vs lüften

يُهوّي / يكشف / يرفع

يعني «⁨Lüften⁩» (التهوية) عمومًا إدخال هواء نقي من خلال النوافذ أو الأبواب المفتوحة. ويؤكد «⁨Durchlüften⁩» (التهوية الشاملة) تبديل الهواء بقوة، بحيث يُستبدل هواء الغرفة المستعمل بالهواء النقي قدر الإمكان. عند فتح النوافذ على اتساعها، غالبًا ما تصلح الكلمتان، ويبرز «⁨durchlüften⁩» (يهوّي تهوية شاملة) عندئذ أثر التهوية الشامل.

مثال مرئي على lüften
durchlüften

Ich lüfte das Zimmer gründlich durch und öffne dafür die gegenüberliegenden Fenster weit.

أهوّي الغرفة تهوية شاملة بفتح النوافذ المتقابلة على اتساعها.

lüften

Ich lüfte das Zimmer und öffne dafür ein Fenster ein Stück.

أهوّي الغرفة بفتح نافذة واحدة قليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lüften

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...