
der EC
train EuroCity
Un train EuroCity : un train international longue distance qui relie de grandes villes de différents pays européens.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Nous prenons l’EuroCity de Munich à Zurich.
train EuroCity
der EC, die EC
Chargement de ton état enregistré.

train EuroCity
Un train EuroCity : un train international longue distance qui relie de grandes villes de différents pays européens.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Nous prenons l’EuroCity de Munich à Zurich.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die EC |
| Genitiv | des EC |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EC | die EC die ECs |
| Akkusativ | den EC | die EC die ECs |
| Dativ | dem EC | den EC den ECs |
| Genitiv | des EC des ECs | der EC der ECs |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« EC » (EuroCity) est l’abréviation de « EuroCity ». Dans les horaires, sur les billets et dans les gares, on utilise généralement la forme abrégée.
Der EC fährt heute wegen einer Baustelle von einem anderen Bahnsteig ab.
Aujourd’hui, l’EuroCity part d’un autre quai à cause de travaux.
Avec « EC » (EuroCity), on emploie souvent des verbes comme « fahren » (prendre le train), « nehmen » (prendre), « ankommen » (arriver) et « abfahren » (partir). « Verspätung haben » (avoir du retard) est également une combinaison courante.
Unser EC hat zwanzig Minuten Verspätung.
Notre EuroCity a vingt minutes de retard.
Pour décrire un trajet en EuroCity, on indique souvent la destination avec « von … nach … » (de … à …) ; pour préciser le moyen de transport, on emploie souvent « mit dem EC » (en EuroCity).
Mit dem EC kommt man in gut vier Stunden von Berlin nach Prag.
En un peu plus de quatre heures, on peut aller de Berlin à Prague en EuroCity.
InterCity / circuit intégré
Les deux mots désignent des trains longue distance qui relient de grandes villes. « EC » (train EuroCity) est la catégorie de train officielle pour un train international EuroCity. « IC » (InterCity) désigne un train InterCity ; le fait de franchir une frontière nationale n’en fait pas automatiquement un « EC » (train EuroCity). Ce qui compte, c’est la catégorie du train indiquée sur l’affichage.

Der EC nach Wien fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
Le train EuroCity pour Vienne part aujourd’hui du quai à l’heure.
Der IC nach Hamburg fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
Le train InterCity pour Hambourg part aujourd’hui du quai à l’heure.