Allemand NOM B2 Rang 11750

die Dreharbeit

tournage

die Dreharbeit, die Dreharbeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dreharbeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dreharbeit vs Aufnahme

enregistrement / admission / absorption

Pour une scène de film, les deux mots peuvent être liés au tournage. « Aufnahme » (enregistrement) désigne le résultat enregistré ou un enregistrement unique, tandis que « Dreharbeiten » (tournage) désigne l’activité plus générale consistant à filmer. Utilise « Aufnahme » pour l’enregistrement précis et « Dreharbeiten » pour le travail en cours sur le film.

Exemple visuel pour Aufnahme
Dreharbeit

Die Dreharbeiten für die letzte Szene dauern noch zwei Tage.

Le tournage de la dernière scène durera encore deux jours.

Aufnahme

Die Aufnahme der letzten Szene muss noch geschnitten werden.

L’enregistrement de la dernière scène doit encore être monté.

Ouvrir la page complète du mot: Aufnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…