
der EC
tren EuroCity
Un tren EuroCity: un tren internațional de lung parcurs care leagă orașe mari din diferite țări europene.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Mergem cu trenul EuroCity de la München la Zürich.
tren EuroCity
der EC, die EC
Se încarcă starea ta salvată.

tren EuroCity
Un tren EuroCity: un tren internațional de lung parcurs care leagă orașe mari din diferite țări europene.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Mergem cu trenul EuroCity de la München la Zürich.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die EC |
| Genitiv | des EC |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EC | die EC die ECs |
| Akkusativ | den EC | die EC die ECs |
| Dativ | dem EC | den EC den ECs |
| Genitiv | des EC des ECs | der EC der ECs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„EC” este prescurtarea de la „EuroCity” (EuroCity). În mersurile trenurilor, pe bilete și în gări se folosește de obicei forma scurtă.
Der EC fährt heute wegen einer Baustelle von einem anderen Bahnsteig ab.
Astăzi, din cauza unor lucrări, trenul EuroCity pleacă de la un alt peron.
Cu „EC” (tren EuroCity) se folosesc frecvent verbe precum „fahren” (a călători), „nehmen” (a lua), „ankommen” (a ajunge) și „abfahren” (a pleca). „Verspätung haben” (a avea întârziere) este, de asemenea, o asociere frecventă.
Unser EC hat zwanzig Minuten Verspätung.
Trenul nostru EuroCity are o întârziere de douăzeci de minute.
Când este descrisă o călătorie cu trenul EuroCity, traseul este indicat adesea cu „von … nach …” (de la … la …); „mit dem EC” (cu trenul EuroCity) este folosit frecvent pentru a preciza mijlocul de transport.
Mit dem EC kommt man in gut vier Stunden von Berlin nach Prag.
Cu trenul EuroCity se ajunge de la Berlin la Praga în puțin peste patru ore.
tren Intercity / circuit integrat
Ambele cuvinte denumesc trenuri de lung parcurs care leagă orașe mari. „EC” (tren EuroCity) este categoria de tren indicată pentru un tren internațional EuroCity. „IC” (tren Intercity) denumește un tren Intercity; faptul că trece o graniță de stat nu îl transformă automat într-un EC. Importantă este categoria trenului afișată pe panou.

Der EC nach Wien fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
Trenul EuroCity spre Viena pleacă astăzi la timp de la peron.
Der IC nach Hamburg fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
Trenul Intercity spre Hamburg pleacă astăzi la timp de la peron.