
der EC
trem EuroCity
Um trem EuroCity: um trem internacional de longa distância que liga grandes cidades de diferentes países europeus.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Vamos de trem EuroCity de Munique a Zurique.
trem EuroCity
der EC, die EC
Carregando seu estado salvo.

trem EuroCity
Um trem EuroCity: um trem internacional de longa distância que liga grandes cidades de diferentes países europeus.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Vamos de trem EuroCity de Munique a Zurique.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die EC |
| Genitiv | des EC |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EC | die EC die ECs |
| Akkusativ | den EC | die EC die ECs |
| Dativ | dem EC | den EC den ECs |
| Genitiv | des EC des ECs | der EC der ECs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“EC” (EC) é a abreviação de “EuroCity” (EuroCity). Nos horários de trem, nas passagens e nas estações, geralmente se usa a forma abreviada.
Der EC fährt heute wegen einer Baustelle von einem anderen Bahnsteig ab.
Hoje, por causa de uma obra, o trem EuroCity parte de outra plataforma.
Com “EC” (trem EuroCity), são usados com frequência verbos como “fahren” (viajar), “nehmen” (pegar), “ankommen” (chegar) e “abfahren” (partir). “Verspätung haben” (estar atrasado) também é uma combinação típica.
Unser EC hat zwanzig Minuten Verspätung.
Nosso trem EuroCity está vinte minutos atrasado.
Ao descrever uma viagem de trem EuroCity, o trajeto costuma ser indicado com “von … nach …” (de … a …); “mit dem EC” (de trem EuroCity) é usado com frequência para especificar o meio de transporte.
Mit dem EC kommt man in gut vier Stunden von Berlin nach Prag.
De trem EuroCity, dá para ir de Berlim a Praga em pouco mais de quatro horas.
IC
As duas palavras designam trens de longa distância que ligam cidades maiores. “EC” (trem EuroCity) é a categoria de trem específica para um trem internacional EuroCity. “IC” (trem Intercity) designa um trem Intercity; atravessar uma fronteira nacional não o transforma automaticamente em um EC. O que importa é a categoria do trem exibida no painel.

Der EC nach Wien fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
O trem EuroCity para Viena sai hoje da plataforma no horário.
Der IC nach Hamburg fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
O trem Intercity para Hamburgo sai hoje da plataforma no horário.