
der EC
tren EuroCity
Un tren EuroCity: un tren internacional de larga distancia que conecta grandes ciudades de distintos países europeos.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Viajamos en el tren EuroCity de Múnich a Zúrich.
tren EuroCity
der EC, die EC
Cargando el estado guardado.

tren EuroCity
Un tren EuroCity: un tren internacional de larga distancia que conecta grandes ciudades de distintos países europeos.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Viajamos en el tren EuroCity de Múnich a Zúrich.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die EC |
| Genitiv | des EC |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EC | die EC die ECs |
| Akkusativ | den EC | die EC die ECs |
| Dativ | dem EC | den EC den ECs |
| Genitiv | des EC des ECs | der EC der ECs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«EC» (la abreviatura) es la abreviatura de «EuroCity» (EuroCity). En los horarios, los billetes y las estaciones se suele usar la forma abreviada.
Der EC fährt heute wegen einer Baustelle von einem anderen Bahnsteig ab.
Hoy el tren EuroCity sale de otro andén debido a unas obras.
Con «EC» (tren EuroCity) se usan a menudo verbos como «fahren» (viajar), «nehmen» (tomar), «ankommen» (llegar) y «abfahren» (salir). «Verspätung haben» (llegar con retraso) también es una combinación habitual.
Unser EC hat zwanzig Minuten Verspätung.
Nuestro tren EuroCity lleva veinte minutos de retraso.
Al describir un viaje, los destinos suelen indicarse con «von … nach …» (de … a …); para señalar el medio de transporte se usa a menudo «mit dem EC» (en el tren EuroCity).
Mit dem EC kommt man in gut vier Stunden von Berlin nach Prag.
En el tren EuroCity se puede ir de Berlín a Praga en poco más de cuatro horas.
tren Intercity / circuito integrado
Ambas palabras se refieren a trenes de larga distancia que conectan grandes ciudades. «EC» (tren EuroCity) es la categoría de tren designada para un tren internacional EuroCity. «IC» (tren Intercity) se refiere a un tren Intercity; cruzar una frontera nacional no lo convierte automáticamente en un EC. Lo que cuenta es la categoría del tren que aparece en la pantalla.

Der EC nach Wien fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
El tren EuroCity a Viena sale hoy puntualmente del andén.
Der IC nach Hamburg fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
El tren Intercity a Hamburgo sale hoy puntualmente del andén.