Allemand NOM B2 Rang 24040

der Eckpfeiler

pilier d’angle / pierre angulaire

der Eckpfeiler, die Eckpfeiler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eckpfeiler, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eckpfeiler vs Grundstein

pierre angulaire

Les deux mots peuvent désigner une base décisive ou un élément central. « Der Grundstein » (la base) convient particulièrement quand cette base est nouvellement créée et qu’une évolution commence. « Der Eckpfeiler » (la pierre angulaire) met plutôt en avant un élément important et structurant au sein d’un ensemble déjà existant. Pour un nouveau départ, « den Grundstein legen » (poser les bases) est l’expression la plus appropriée.

Exemple visuel pour Grundstein
Eckpfeiler

Klare Absprachen sind ein Eckpfeiler der erfolgreichen Zusammenarbeit.

Des accords clairs sont une pierre angulaire d’une collaboration réussie.

Grundstein

Mit der ersten gemeinsamen Sitzung legten die Partner den Grundstein für das neue Projekt.

Lors de leur première réunion commune, les partenaires ont posé les bases du nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: Grundstein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…