Allemand NOM C1 Rang 24041

das Augenmass

sens des proportions / coup d’œil

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Augenmass vs Menschenverstand

bon sens

Le « Menschenverstand » (bon sens) et l’« Augenmass » (sens des proportions) aident tous deux à évaluer raisonnablement les situations de la vie quotidienne. Le « Menschenverstand » met l’accent sur le jugement naturel et pratique, sans connaissances spécialisées, tandis que l’« Augenmass » insiste davantage sur le sens de la juste mesure et sur une réaction équilibrée. Utilise « Menschenverstand » pour parler du bon sens en général et « Augenmass » pour parler de la retenue adaptée à la situation.

Exemple visuel pour Menschenverstand
Augenmass

Mit etwas Augenmaß wählte sie die richtige Größe der Feier, ohne zu viel Geld auszugeben.

Avec un peu de sens des proportions, elle a choisi la bonne taille pour la fête sans dépenser trop d’argent.

Menschenverstand

Mit etwas Menschenverstand erkennt man auch ohne Fachwissen, dass man bei Glatteis langsamer fahren muss.

Avec un peu de bon sens, on comprend, même sans connaissances spécialisées, qu’il faut rouler plus lentement quand la chaussée est verglacée.

Ouvrir la page complète du mot: Menschenverstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…