Allemand NOM B2 Rang 9682

das Verhör

interrogatoire

das Verhör, die Verhöre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verhör, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verhör vs Befragung

interrogatoire / enquête

Les deux mots peuvent désigner un interrogatoire mené par la police. « Befragung » (interrogatoire) reste neutre et désigne de manière générale le fait de recueillir des informations, tandis que « Verhör » (interrogatoire sous pression) évoque une forme particulièrement intensive, souvent associée à la pression, à la confrontation ou aux soupçons. Pour des questions ordinaires, « Befragung » convient ; en cas de forte pression, « Verhör » convient davantage.

Exemple visuel pour Befragung
Verhör

Das lange Verhör des Verdächtigen setzte ihn stark unter Druck.

Le long interrogatoire du suspect l’a fortement mis sous pression.

Befragung

Die freundliche Befragung der Nachbarn dauerte nur wenige Minuten.

L’interrogatoire cordial des voisins n’a duré que quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Befragung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…