Allemand ADJECTIF B1 Rang 9684

hoffnungsvoll

plein d’espoir

hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hoffnungsvoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hoffnungsvoll vs optimistisch

optimiste

«optimistisch» (optimiste) et «hoffnungsvoll» (plein d’espoir) décrivent tous deux une vision positive de l’avenir. «optimistisch» signifie plutôt que quelqu’un s’attend à une issue favorable, tandis que «hoffnungsvoll» convient aussi lorsqu’il s’agit surtout d’un souhait ou d’une raison d’espérer. «optimistisch» convient lorsqu’il s’agit d’une attente fondée, «hoffnungsvoll» plutôt lorsqu’il s’agit d’un espoir prudent.

Exemple visuel pour optimistisch
hoffnungsvoll

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.

Après les premiers progrès, l’entraîneur est plein d’espoir, même si une victoire n’est pas encore certaine.

optimistisch

Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.

Après les bonnes nouvelles, l’entraîneur est optimiste et s’attend à une victoire.

Ouvrir la page complète du mot: optimistisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…