Allemand VERBE B1 Rang 904

begleiten

accompagner

begleiten – begleitete – hat begleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : begleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

begleiten vs führen

guider

Les deux mots peuvent convenir lorsqu’une personne se rend quelque part avec une autre pour atteindre une destination. « Führen » (guider) montre en plus que cette personne indique le chemin ou guide directement l’autre. « Begleiten » (accompagner), en revanche, met l’accent sur le fait d’aller ensemble et de tenir compagnie, sans qu’un rôle de guide soit nécessaire.

Exemple visuel pour führen
begleiten

Der Mitarbeiter begleitet die Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

L’employé accompagne les visiteurs à travers le bâtiment jusqu’à la sortie.

führen

Der Mitarbeiter führt die Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

L’employé guide les visiteurs à travers le bâtiment jusqu’à la sortie.

Ouvrir la page complète du mot: führen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…