
die Einkaufstasche
sac de courses
Sac dans lequel on transporte les produits achetés jusqu’à chez soi ou jusqu’à un autre endroit.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
J’ai laissé mon sac de courses dans le bus.
sac de courses
die Einkaufstasche, die Einkaufstaschen
Chargement de ton état enregistré.

sac de courses
Sac dans lequel on transporte les produits achetés jusqu’à chez soi ou jusqu’à un autre endroit.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
J’ai laissé mon sac de courses dans le bus.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Akkusativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Dativ | der Einkaufstasche | den Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche | der Einkaufstaschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Einkaufstasche » (sac de courses) se compose de « Einkauf » (courses) et de « Tasche » (sac). Le premier élément indique le but : le sac est destiné aux courses.
Für den Einkauf nehme ich immer eine große Einkaufstasche mit.
Pour faire les courses, je prends toujours un grand sac de courses.
Avec « Einkaufstasche » (sac de courses), on emploie souvent des verbes comme « tragen » (porter), « packen » (mettre dans un sac), « mitnehmen » (emporter) et « auspacken » (sortir du sac). « eine Einkaufstasche voll mit … » (un sac de courses rempli de …) est également une structure de phrase courante.
Nach dem Markt trug sie eine schwere Einkaufstasche nach Hause.
Après le marché, elle a porté un sac de courses lourd jusqu’à chez elle.
Dans la vie quotidienne, « Einkaufstasche » (sac de courses) est souvent associé à « wiederverwendbar » (réutilisable) ou à « aus Stoff » (en tissu), car beaucoup de gens utilisent ces sacs plusieurs fois.
An der Kasse kaufte er eine wiederverwendbare Einkaufstasche aus Stoff.
À la caisse, il a acheté un sac de courses réutilisable en tissu.
sac de courses
Les deux mots désignent quelque chose dans lequel on transporte les produits achetés jusqu’à chez soi. « Einkaufstüte » (sac de courses) est généralement en papier ou en plastique et plutôt fine. « Einkaufstasche » (sac de courses) est normalement plus solide et peut être réutilisée pour plusieurs achats.

Für den großen Einkauf nahm ich eine stabile Einkaufstasche mit.
Pour les grosses courses, j’ai pris un sac de courses solide.
Die Verkäuferin legte das Buch in eine dünne Einkaufstüte.
La vendeuse a mis le livre dans un sac de courses fin.