
die Einkaufstasche
حقيبة التسوق
حقيبة تُحمل فيها السلع التي اشتراها الشخص إلى المنزل أو إلى مكان آخر.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
تركت حقيبة التسوق في الحافلة.
حقيبة التسوق
die Einkaufstasche, die Einkaufstaschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقيبة التسوق
حقيبة تُحمل فيها السلع التي اشتراها الشخص إلى المنزل أو إلى مكان آخر.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
تركت حقيبة التسوق في الحافلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Akkusativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Dativ | der Einkaufstasche | den Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche | der Einkaufstaschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Einkaufstasche» (حقيبة التسوق) من «Einkauf» (التسوق) و«Tasche» (الحقيبة). ويوضح الجزء الأول الغرض منها: فالحقيبة مخصّصة للتسوق.
Für den Einkauf nehme ich immer eine große Einkaufstasche mit.
آخذ معي دائمًا حقيبة تسوق كبيرة عندما أذهب للتسوق.
تأتي مع «Einkaufstasche» (حقيبة التسوق) أفعال مثل «tragen» (يحمل)، و«packen» (يضع في الحقيبة)، و«mitnehmen» (يأخذ معه)، و«auspacken» (يفرغ) كثيرًا. ويُعدّ «eine Einkaufstasche voll mit …» (حقيبة تسوق مليئة بـ...) نمطًا شائعًا في الجمل أيضًا.
Nach dem Markt trug sie eine schwere Einkaufstasche nach Hause.
بعد عودتها من السوق، حملت حقيبة تسوق ثقيلة إلى المنزل.
ترتبط «Einkaufstasche» (حقيبة التسوق) في الحياة اليومية غالبًا بـ«wiederverwendbar» (قابلة لإعادة الاستخدام) أو «aus Stoff» (مصنوعة من القماش)، لأن كثيرًا من الناس يستخدمون هذه الحقائب عدة مرات.
An der Kasse kaufte er eine wiederverwendbare Einkaufstasche aus Stoff.
اشترى عند صندوق الدفع حقيبة تسوق قابلة لإعادة الاستخدام ومصنوعة من القماش.
كيس تسوق
تشير الكلمتان إلى شيء تُنقل فيه السلع المشتراة إلى المنزل. يكون «Einkaufstüte» (كيس تسوق) مصنوعًا في الغالب من الورق أو البلاستيك ويكون رقيقًا نسبيًا. أما «Einkaufstasche» (حقيبة التسوق) فتكون عادةً أكثر متانة ويمكن إعادة استخدامها في عدة مرات للتسوق.

Für den großen Einkauf nahm ich eine stabile Einkaufstasche mit.
أخذت معي حقيبة تسوق متينة للتسوق الكبير.
Die Verkäuferin legte das Buch in eine dünne Einkaufstüte.
وضعت البائعة الكتاب في كيس تسوق رقيق.