
die Einkaufstasche
کیسهٔ خرید
کیسهای که کالاهای خریداریشده را با آن به خانه یا جای دیگری میبرند.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
کیسهٔ خریدم را در اتوبوس جا گذاشتم.
کیسهٔ خرید
die Einkaufstasche, die Einkaufstaschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیسهٔ خرید
کیسهای که کالاهای خریداریشده را با آن به خانه یا جای دیگری میبرند.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
کیسهٔ خریدم را در اتوبوس جا گذاشتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Akkusativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Dativ | der Einkaufstasche | den Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche | der Einkaufstaschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einkaufstasche» (کیسهٔ خرید) از «Einkauf» (خرید) و «Tasche» (کیسه) تشکیل شده است. بخش اول هدف آن را نشان میدهد: این کیسه برای خرید در نظر گرفته شده است.
Für den Einkauf nehme ich immer eine große Einkaufstasche mit.
برای خرید همیشه یک کیسهٔ خرید بزرگ با خودم میبرم.
فعلهایی مانند «tragen» (حمل کردن)، «packen» (در کیسه گذاشتن)، «mitnehmen» (با خود بردن) و «auspacken» (از کیسه بیرون آوردن) اغلب با «Einkaufstasche» (کیسهٔ خرید) به کار میروند. «eine Einkaufstasche voll mit …» (یک کیسهٔ خرید پر از …) هم یک الگوی جملهٔ رایج است.
Nach dem Markt trug sie eine schwere Einkaufstasche nach Hause.
بعد از بازار، او یک کیسهٔ خرید سنگین را تا خانه حمل کرد.
در زندگی روزمره، «Einkaufstasche» (کیسهٔ خرید) اغلب با «wiederverwendbar» (چندبارمصرف) یا «aus Stoff» (پارچهای) به کار میرود، چون خیلیها از این کیسهها چند بار استفاده میکنند.
An der Kasse kaufte er eine wiederverwendbare Einkaufstasche aus Stoff.
او در صندوق یک کیسهٔ خرید پارچهای و چندبارمصرف خرید.
کیسهٔ خرید
هر دو واژه به چیزی اشاره میکنند که کالاهای خریداریشده را با آن به خانه میبرند. «Einkaufstüte» (کیسهٔ خرید) معمولاً از کاغذ یا پلاستیک و نسبتاً نازک است. «Einkaufstasche» (کیسهٔ خرید) معمولاً محکمتر است و میتوان آن را برای چند بار خرید دوباره استفاده کرد.

Für den großen Einkauf nahm ich eine stabile Einkaufstasche mit.
برای خرید بزرگ، یک کیسهٔ خرید محکم با خودم بردم.
Die Verkäuferin legte das Buch in eine dünne Einkaufstüte.
فروشنده کتاب را در یک کیسهٔ خرید نازک گذاشت.