
die Einkaufstasche
borsa della spesa
Borsa in cui si trasportano a casa o in un altro luogo le merci acquistate.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
Ho lasciato la borsa della spesa sull'autobus.
borsa della spesa
die Einkaufstasche, die Einkaufstaschen
Caricamento dello stato salvato.

borsa della spesa
Borsa in cui si trasportano a casa o in un altro luogo le merci acquistate.
Ich habe die Einkaufstasche im Bus liegen lassen.
Ho lasciato la borsa della spesa sull'autobus.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Akkusativ | die Einkaufstasche | die Einkaufstaschen |
| Dativ | der Einkaufstasche | den Einkaufstaschen |
| Genitiv | der Einkaufstasche | der Einkaufstaschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Einkaufstasche» (borsa della spesa) è formato da «Einkauf» (spesa) e «Tasche» (borsa). La prima parte indica lo scopo: la borsa è destinata alla spesa.
Für den Einkauf nehme ich immer eine große Einkaufstasche mit.
Quando vado a fare la spesa porto sempre con me una borsa della spesa grande.
Con «Einkaufstasche» (borsa della spesa) si usano spesso verbi come «tragen» (portare), «packen» (mettere dentro), «mitnehmen» (portare con sé) e «auspacken» (tirare fuori). Anche «eine Einkaufstasche voll mit …» (una borsa della spesa piena di …) è una struttura tipica della frase.
Nach dem Markt trug sie eine schwere Einkaufstasche nach Hause.
Dopo il mercato ha portato a casa una borsa della spesa pesante.
Nella vita quotidiana, «Einkaufstasche» (borsa della spesa) è spesso associato a «wiederverwendbar» (riutilizzabile) o «aus Stoff» (di stoffa), perché molte persone usano queste borse più volte.
An der Kasse kaufte er eine wiederverwendbare Einkaufstasche aus Stoff.
Alla cassa ha comprato una borsa della spesa riutilizzabile di stoffa.
sacchetto della spesa
Entrambe le parole indicano un contenitore in cui si portano a casa gli acquisti. Un «die Einkaufstüte» (sacchetto della spesa) è di solito di carta o di plastica e piuttosto sottile. Una «die Einkaufstasche» (borsa della spesa) è normalmente più resistente e può essere riutilizzata per più spese.

Für den großen Einkauf nahm ich eine stabile Einkaufstasche mit.
Per fare una grossa spesa, ho portato con me una borsa della spesa resistente.
Die Verkäuferin legte das Buch in eine dünne Einkaufstüte.
La commessa ha messo il libro in un sacchetto della spesa sottile.