Allemand VERBE B2 Rang 18814

einschmelzen

faire fondre

einschmelzen – schmolz ein – hat eingeschmolzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschmelzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschmelzen vs schmelzen

fondre

Lorsqu’on chauffe de vieux objets métalliques, « schmelzen » (faire fondre) et « einschmelzen » (faire fondre) peuvent tous les deux convenir. « Schmelzen » met l’accent sur le fait de rendre le métal liquide. « Einschmelzen » souligne que les objets perdent leur forme initiale, généralement pour que le matériau puisse ensuite être réutilisé. « Schmelzen » (le fait de faire fondre) et « Einschmelzen » (le fait de faire fondre) se distinguent donc par cet aspect.

Exemple visuel pour schmelzen
einschmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile ein, um daraus neue Teile zu gießen.

À l’atelier, nous faisons fondre de vieilles pièces métalliques pour en couler de nouvelles.

schmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile, bis das Metall flüssig ist.

À l’atelier, nous faisons fondre de vieilles pièces métalliques jusqu’à ce que le métal soit liquide.

Ouvrir la page complète du mot: schmelzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…