Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18814

einschmelzen

przetapiać

einschmelzen – schmolz ein – hat eingeschmolzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschmelzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschmelzen vs schmelzen

topnieć / topić / rozpływać się

Podczas podgrzewania starych metalowych przedmiotów pasują zarówno „schmelzen” (topić), jak i „einschmelzen” (przetapiać). „Schmelzen” podkreśla, że metal zostaje doprowadzony do stanu ciekłego. „Einschmelzen” podkreśla, że przedmioty tracą swój dotychczasowy kształt, zwykle po to, aby materiał można było następnie ponownie wykorzystać.

Przykład wizualny: schmelzen
einschmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile ein, um daraus neue Teile zu gießen.

W warsztacie przetapiamy stare metalowe części, żeby odlać z nich nowe części.

schmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile, bis das Metall flüssig ist.

W warsztacie topimy stare metalowe części, aż metal stanie się płynny.

Otwórz pełną stronę słowa: schmelzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...