Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18814

einschmelzen

переплавлять

einschmelzen – schmolz ein – hat eingeschmolzen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschmelzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschmelzen vs schmelzen

таять / растапливать

При нагревании старых металлических предметов могут подойти оба слова: «schmelzen» (плавить) и «einschmelzen» (переплавлять). «Schmelzen» подчёркивает, что металл превращают в жидкость. «Einschmelzen» подчёркивает, что предметы теряют свою прежнюю форму, обычно для того, чтобы затем повторно использовать материал.

Визуальный пример: schmelzen
einschmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile ein, um daraus neue Teile zu gießen.

В мастерской мы переплавляем старые металлические детали, чтобы отлить из них новые детали.

schmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile, bis das Metall flüssig ist.

В мастерской мы плавим старые металлические детали, пока металл не станет жидким.

Открыть полную страницу слова: schmelzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...