
der Einser
excellente note
Surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne : la note scolaire 1.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Elle a eu une excellente note pour sa rédaction.
excellente note / chiffre 1 / un 1 aux dés
der Einser, die Einser
Chargement de ton état enregistré.

excellente note
Surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne : la note scolaire 1.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Elle a eu une excellente note pour sa rédaction.

chiffre 1
Surtout dans certaines régions : le chiffre 1 écrit.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Ton 1 ressemble à un 7 sur le formulaire.

un 1 aux dés
Un lancer de dés au cours duquel le dé montre un seul point.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
Quand tu fais un 1, tu ne peux avancer ton pion que d’une seule case.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Einser » (la note 1, le chiffre 1 ou un 1 aux dés) s’emploie surtout en Autriche et dans certaines régions du sud de l’Allemagne. On comprend généralement le sens visé grâce aux mots liés à l’école, aux chiffres ou aux dés.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
En Autriche, on parle souvent de « der Einser » dans la vie quotidienne.
Dans le contexte scolaire, « der Einser » (une excellente note) s’emploie souvent avec des verbes comme « bekommen » (avoir), « schreiben » (obtenir) ou « kriegen » (avoir). Il désigne alors une très bonne note scolaire.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
Après l’examen, Lukas a eu une excellente note.
Avec le sens de « Ziffer 1 » (chiffre 1), les combinaisons courantes se rapportent au fait d’écrire ou de reconnaître le chiffre, par exemple sur un formulaire ou dans un cahier.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Écris le 1 plus lisiblement, s’il te plaît, pour qu’on ne le confonde pas avec un autre chiffre.
Quand on joue aux dés, « der Einser » (un 1 aux dés) s’emploie souvent avec « würfeln » (lancer les dés) ou « werfen » (jeter). Le sens se reconnaît à des mots comme « Würfel » (dé), « Augen » (points) ou « Wurf » (lancer).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
Au jeu de société, elle a fait un 1.
un
Les deux mots désignent la meilleure note scolaire. « Eins » (la meilleure note) est la forme courante dans toute l’Allemagne, tandis que « Einser » (une excellente note) s’emploie surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne. Dans un contexte allemand général, « Eins » convient généralement mieux ; dans un langage régional, « Einser » peut sembler plus naturel.

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
En Autriche, elle a eu la meilleure note en mathématiques.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
En Allemagne, elle a eu la meilleure note en mathématiques.