
der Einser
najlepsza ocena
Zwłaszcza w Austrii i południowych Niemczech: szkolna ocena bardzo dobra.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Za swoje wypracowanie dostała najlepszą ocenę.
najlepsza ocena
der Einser, die Einser
Wczytuję zapisany stan.

najlepsza ocena
Zwłaszcza w Austrii i południowych Niemczech: szkolna ocena bardzo dobra.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Za swoje wypracowanie dostała najlepszą ocenę.

cyfra jeden
Zwłaszcza regionalnie: zapisana cyfra 1.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Twoja jedynka na formularzu wygląda jak siódemka.

wyrzucona jedynka
Wynik rzutu kostką, w którym na kostce wypada jedno oczko.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
Kiedy wyrzucisz jedynkę, możesz przesunąć pionek tylko o jedno pole.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Einser” (najlepsza ocena, cyfra jeden lub wyrzucona jedynka) jest używane szczególnie w Austrii i w części południowych Niemiec. Znaczenie zwykle można rozpoznać po słowach związanych ze szkołą, liczbami lub grą w kości.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
W Austrii na co dzień często mówi się o najlepszej ocenie.
W kontekście szkolnym „der Einser” (najlepsza ocena) często występuje z czasownikami „bekommen” (dostać), „schreiben” (napisać, dostać) lub „kriegen” (dostać). Oznacza wtedy bardzo dobrą ocenę szkolną.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
Po egzaminie Lukas dostał najlepszą ocenę.
W znaczeniu „Ziffer 1” (cyfra 1) typowe połączenia odnoszą się do pisania lub rozpoznawania cyfry, na przykład na formularzu albo w zeszycie.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Napisz proszę jedynkę wyraźniej, żeby nie pomylić jej z inną cyfrą.
Podczas gry w kości „der Einser” (wyrzucona jedynka) często łączy się z czasownikami „würfeln” (rzucać kostką) lub „werfen” (rzucać). Znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „Würfel” (kostka do gry), „Augen” (oczka) lub „Wurf” (rzut).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
Podczas gry planszowej wyrzuciła jedynkę.
jedynka
Oba słowa oznaczają najwyższą ocenę szkolną. „Eins” (najwyższa ocena) jest formą używaną powszechnie w całym obszarze niemieckojęzycznym, natomiast „Einser” (najlepsza ocena) stosuje się szczególnie w Austrii i południowych Niemczech. W ogólnym języku niemieckim zwykle pasuje „Eins”; w mowie regionalnej naturalniej może brzmieć „Einser”.

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
W Austrii dostała z matematyki najwyższą ocenę.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
W Niemczech dostała z matematyki najwyższą ocenę.