
der Einser
sobresaliente
Especialmente en Austria y el sur de Alemania: calificación escolar de uno.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Sacó un sobresaliente por su redacción.
sobresaliente
der Einser, die Einser
Cargando el estado guardado.

sobresaliente
Especialmente en Austria y el sur de Alemania: calificación escolar de uno.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Sacó un sobresaliente por su redacción.

cifra uno
Especialmente en algunas regiones: cifra 1 escrita.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Tu uno parece un siete en el formulario.

uno en los dados
Tirada de dados en la que el dado muestra un punto.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
Cuando sacas un uno, solo puedes avanzar tu ficha una casilla.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Einser» (el uno) se usa especialmente en Austria y en algunas zonas del sur de Alemania. Por lo general, el significado se reconoce por las palabras relacionadas con la escuela, los números o los dados.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
En Austria, en la vida cotidiana se oye hablar a menudo del uno.
En el contexto escolar, «der Einser» (el sobresaliente) aparece a menudo con verbos como «bekommen» (obtener), «schreiben» (sacar) o «kriegen» (obtener). En ese caso, significa una calificación escolar muy buena.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
Después del examen, Lukas sacó un sobresaliente.
Con el significado de «Ziffer 1» (cifra 1), las combinaciones habituales se refieren a escribir o reconocer la cifra, por ejemplo en un formulario o en un cuaderno.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Escribe el uno con más claridad, por favor, para que no se confunda con otro número.
Al jugar a los dados, «der Einser» (un uno en los dados) aparece a menudo con «würfeln» (tirar los dados) o «werfen» (lanzar). El significado se reconoce por palabras como «Würfel» (dado), «Augen» (puntos) o «Wurf» (tirada).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
En el juego de mesa, ella sacó un uno.
uno / sobresaliente
Ambas palabras se refieren a la mejor calificación escolar. «die Eins» (sobresaliente) es la forma habitual en todo el país, mientras que «der Einser» (sobresaliente) se usa especialmente en Austria y el sur de Alemania. En un contexto general del alemán, normalmente encaja mejor «die Eins»; en el habla regional, «der Einser» puede sonar más natural.

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
En Austria, ella sacó un sobresaliente en Matemáticas.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
En Alemania, ella sacó un sobresaliente en Matemáticas.