
der Einser
notă de zece
Mai ales în Austria și în sudul Germaniei: nota școlară unu.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
A primit nota zece pentru compunerea ei.
notă de zece
der Einser, die Einser
Se încarcă starea ta salvată.

notă de zece
Mai ales în Austria și în sudul Germaniei: nota școlară unu.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
A primit nota zece pentru compunerea ei.

cifra unu
Mai ales regional: cifra 1 scrisă.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Cifra ta unu seamănă cu un șapte pe formular.

aruncare cu unu
O aruncare la zaruri la care zarul arată un punct.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
La o aruncare cu unu, ai voie să-ți muți pionul doar cu un pătrat înainte.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Einser” (nota de zece) se folosește mai ales în Austria și în unele regiuni din sudul Germaniei. De obicei, sensul vizat se recunoaște după cuvinte din contextul școlii, al numerelor sau al zarurilor.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
În Austria, în vorbirea de zi cu zi se vorbește adesea despre nota de zece.
În contextul școlar, „der Einser” (nota de zece) apare adesea împreună cu verbe precum „bekommen” (a primi), „schreiben” (a lua sau a scrie) și „kriegen” (a primi). Atunci se referă la o notă școlară foarte bună.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
După examen, Lukas a luat nota zece.
Cu sensul „Ziffer 1” (cifra 1), îmbinările tipice se referă la scrierea sau recunoașterea cifrei, de exemplu pe un formular sau într-un caiet.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Te rog să scrii cifra unu mai clar, ca să nu fie confundată cu un alt număr.
La aruncarea zarurilor, „der Einser” (o aruncare cu unu) apare adesea împreună cu „würfeln” (a da cu zarul) sau „werfen” (a arunca). Sensul se recunoaște după cuvinte precum „Würfel” (zar), „Augen” (puncte de pe zar) sau „Wurf” (aruncare).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
La jocul de societate, ea a dat cu zarul și a obținut unu.
unu
Ambele cuvinte denumesc cea mai bună notă școlară. „die Eins” (nota unu) este forma folosită în mod obișnuit în toată Germania, în timp ce „der Einser” (nota unu) este folosit mai ales în Austria și în sudul Germaniei. Într-un context german general se potrivește de obicei „die Eins”, iar în vorbirea regională „der Einser” poate suna mai natural.

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
În Austria, la matematică, a luat nota unu.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
În Germania, la matematică, a luat nota unu.