
der Einser
voto massimo
Soprattutto in Austria e nella Germania meridionale: il voto scolastico più alto, cioè uno.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Ha preso il voto massimo per il suo tema.
voto massimo
der Einser, die Einser
Caricamento dello stato salvato.

voto massimo
Soprattutto in Austria e nella Germania meridionale: il voto scolastico più alto, cioè uno.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Ha preso il voto massimo per il suo tema.

cifra uno
Soprattutto a livello regionale: la cifra 1 scritta.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Il tuo uno sul modulo sembra un sette.

tiro da uno
Un tiro di dado in cui il dado mostra un solo punto.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
Con un tiro da uno puoi spostare la tua pedina avanti solo di una casella.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Einser» (il voto massimo, l'uno) è usato soprattutto in Austria e in alcune zone della Germania meridionale. Di solito si capisce quale significato si intende dalle parole legate alla scuola, ai numeri o ai dadi.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
In Austria, nella vita quotidiana, si sente spesso parlare di «der Einser» (il voto massimo, l'uno).
Nel contesto scolastico, «der Einser» (il voto massimo) ricorre spesso con verbi come «bekommen» (ricevere), «schreiben» (prendere, riferito a un voto) o «kriegen» (ricevere). In questo caso indica un voto scolastico molto buono.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
Dopo l'esame Lukas ha preso il voto massimo.
Nel significato di «Ziffer 1» (cifra 1), le espressioni tipiche si riferiscono allo scrivere o al riconoscere la cifra, per esempio su un modulo o su un quaderno.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Per favore, scrivi meglio l'uno, così non lo si confonde con un altro numero.
Quando si gioca ai dadi, «der Einser» (un tiro da uno) ricorre spesso con «würfeln» (tirare i dadi) o «werfen» (lanciare). Il significato si riconosce da parole come «Würfel» (dado), «Augen» (punti) o «Wurf» (tiro).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
Nel gioco da tavolo ha fatto un tiro da uno.
uno
Entrambe le parole indicano il voto scolastico più alto. «Eins» (voto massimo) è la forma comunemente usata in tutte le regioni, mentre «Einser» (voto massimo) si usa soprattutto in Austria e nella Germania meridionale. Nel tedesco generale, di solito è più adatto «Eins»; nel linguaggio regionale «Einser» può suonare più naturale.

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
In Austria ha preso il voto massimo in matematica.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
In Germania ha preso il voto massimo in matematica.