
der Einser
найвища оцінка
Переважно в Австрії та Південній Німеччині: шкільна оцінка «один».
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
За свій твір вона отримала найвищу оцінку.
одиниця
der Einser, die Einser
Завантажуємо збережений статус слова.

найвища оцінка
Переважно в Австрії та Південній Німеччині: шкільна оцінка «один».
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
За свій твір вона отримала найвищу оцінку.

цифра один
Переважно регіональне: написана цифра 1.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Твоя одиниця у бланку схожа на сімку.

одиниця на кубику
Результат кидка, за якого на гральному кубику випадає одне очко.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
Якщо випаде одиниця, ти можеш пересунути свою фішку лише на одне поле вперед.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Einser» (одиниця) вживається переважно в Австрії та частинах Південної Німеччини. Зазвичай потрібне значення зрозуміле зі слів, пов’язаних зі школою, числами або гральними кубиками.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
В Австрії в повсякденному житті часто говорять про одиницю.
У шкільному контексті «der Einser» (найвища оцінка) часто вживається з дієсловами «bekommen» (отримувати), «schreiben» (отримувати найвищу оцінку) або «kriegen» (отримувати). Тоді мається на увазі дуже хороша шкільна оцінка.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
Після іспиту Лукас отримав найвищу оцінку.
У значенні «Ziffer 1» (цифра 1) типові сполучення стосуються написання або розпізнавання цифри, наприклад у бланку чи зошиті.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Будь ласка, напиши одиницю чіткіше, щоб її не сплутали з іншим числом.
Під час гри в кості «der Einser» (одиниця на кубику) часто вживається з «würfeln» (кидати кубик) або «werfen» (кидати). Значення зрозуміле зі слів на кшталт «Würfel» (кубик), «Augen» (очки) або «Wurf» (кидок).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
У настільній грі вона викинула одиницю.
одиниця
Обидва слова позначають найвищу шкільну оцінку. «Eins» (найвища оцінка) — форма, уживана в різних регіонах, тоді як «Einser» (найвища оцінка) використовують переважно в Австрії та Південній Німеччині. У загальному німецькомовному контексті зазвичай краще підходить «Eins», а в регіональному мовленні природніше може звучати «Einser».

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
В Австрії вона отримала з математики найвищу оцінку.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
У Німеччині вона отримала з математики найвищу оцінку.