
der Einser
nota máxima
Especialmente na Áustria e no sul da Alemanha: a nota escolar um.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Ela tirou a nota máxima na redação.
nota máxima
der Einser, die Einser
Carregando seu estado salvo.

nota máxima
Especialmente na Áustria e no sul da Alemanha: a nota escolar um.
Für ihren Aufsatz hat sie einen Einser bekommen.
Ela tirou a nota máxima na redação.

algarismo 1
Especialmente em algumas regiões: o algarismo 1 escrito.
Dein Einser sieht auf dem Formular wie eine Sieben aus.
Seu 1 parece um 7 no formulário.

resultado um
Uma jogada de dados em que o dado mostra um ponto.
Bei einem Einser darfst du deine Figur nur ein Feld weiterziehen.
Quando você tira um resultado um, só pode avançar sua peça uma casa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einser |
| Genitiv | des Einsers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einser | die Einser |
| Akkusativ | den Einser | die Einser |
| Dativ | dem Einser | den Einsern |
| Genitiv | des Einsers | der Einser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Einser” (a nota máxima, o algarismo 1 ou o resultado um) é usado especialmente na Áustria e em algumas partes do sul da Alemanha. Em geral, o significado pretendido fica claro pelas palavras relacionadas à escola, aos números ou aos dados.
In Österreich hört man im Alltag oft vom Einser.
Na Áustria, é comum ouvir falar de “der Einser” (a nota máxima, o algarismo 1 ou o resultado um) no dia a dia.
No contexto escolar, “der Einser” (a nota máxima) aparece frequentemente com verbos como “bekommen” (tirar, receber), “schreiben” (tirar, fazer) ou “kriegen” (tirar, receber). Nesse caso, significa uma nota escolar muito boa.
Nach der Prüfung hat Lukas einen Einser bekommen.
Depois da prova, Lukas tirou a nota máxima.
No sentido de “Ziffer 1” (algarismo 1), as combinações típicas se referem a escrever ou reconhecer o algarismo, por exemplo em um formulário ou em um caderno.
Bitte schreib den Einser deutlicher, damit man ihn nicht verwechselt.
Por favor, escreva o 1 com mais clareza para que ninguém o confunda com outro número.
Ao jogar dados, “der Einser” (um resultado de um) aparece frequentemente com “würfeln” (jogar dados) ou “werfen” (lançar). O significado fica claro por palavras como “Würfel” (dado), “Augen” (pontos) ou “Wurf” (jogada).
Beim Brettspiel hat sie einen Einser gewürfelt.
No jogo de tabuleiro, ela tirou 1 no dado.
um / nota máxima / linha 1
As duas palavras designam a nota escolar mais alta. “Eins” (nota máxima) é a forma mais comum em diferentes regiões, enquanto “Einser” (nota máxima) é usada especialmente na Áustria e no sul da Alemanha. Em alemão de uso geral, “Eins” costuma ser a melhor opção; na fala regional, “Einser” pode soar mais natural.

In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
Na Áustria, ela tirou nota máxima em matemática.
In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
Na Alemanha, ela tirou nota máxima em matemática.