Allemand NOM B2 Rang 14725

die Einweisung

instruction / admission

die Einweisung, die Einweisungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einweisung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einweisung vs Einführung

introduction / mise en place / insertion

Les deux mots peuvent désigner une première aide pour une nouvelle tâche ou une nouvelle situation. Une « Einführung » (introduction) transmet plutôt les bases et donne une vue d’ensemble, tandis qu’une « Einweisung » (instruction) fournit une aide concrète pour utiliser quelque chose ou s’orienter. Pour se familiariser avec quelque chose, « Einführung » convient davantage ; pour exécuter correctement une tâche, « Einweisung » convient davantage.

Exemple visuel pour Einführung
Einweisung

Vor der ersten Fahrt erhielten wir eine Einweisung in die Bedienung des Geräts.

Avant notre premier trajet, nous avons reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil.

Einführung

Die Einführung in die neue Aufgabe gab uns einen allgemeinen Überblick.

L’introduction à la nouvelle tâche nous a donné une vue d’ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: Einführung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…