Allemand NOM B1 Rang 6653

die Überweisung

virement / ordonnance d’orientation

die Überweisung, die Überweisungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überweisung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überweisung vs Zahlung

paiement

Un « Zahlung » (paiement) et une « Überweisung » (virement) peuvent désigner la même opération lorsqu’il s’agit de régler une facture. « Zahlung » met l’accent sur le règlement d’une dette financière, tandis que « Überweisung » souligne le moyen sans espèces consistant à transférer de l’argent d’un compte bancaire à un autre. Utilise « Zahlung » pour l’obligation financière et « Überweisung » pour le type de transfert.

Exemple visuel pour Zahlung
Überweisung

Die Überweisung der Rechnung erfolgt bis Freitag von unserem Bankkonto.

Le virement de la facture sera effectué depuis notre compte bancaire d’ici vendredi.

Zahlung

Die Zahlung der Rechnung muss bis Freitag erfolgen.

La facture doit être payée d’ici vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: Zahlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…